I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

ReferenzAnnotierer Bearbeitung 42. Herrschen lernen durch Dienen

Die Daten im Referenzannotierer werden regelmäßig zurückgesetzt. Nutzen Sie die Export- und Importfunktion ( ) der Übersichtsseite, um Ihre annotierten Referenzen zu sichern.

0. Bezeichner

1. Verhältnis Posttext zu Prätext (formal, syntaktisch)

a. Addition - Erweiterung

b. Subtraktion - Ausfall

2. Verhältnis Posttext zu Prätext

a) wortgenau oder nah an der Wortebene

b) Umformung mit wörtl. Übereinstimmung

c) Umformung ohne wörtl. Übereinstimmung

3. Markierung innerhalb des Posttextes

A. Nullstufe

B. Reduktionsstufe

C. Vollstufe

urn:cts:ppd:tlg0086.tlg035:000:1277b.11@[6]-1277b.12@[4]
διὸ λέγεται καὶ τοῦτο καλῶς

Kommentar

PLATO (0059) - Leges (034)
urn:cts:ppd:tlg0059.tlg034:000:762_e.1@[5]-762_e.1@[33]

ARISTOTELES et CORPUS ARISTOTELICUM (0086) - Politica (035)
urn:cts:ppd:tlg0086.tlg035:000:1277b.11@[6]-1277b.13@[1]

[...] λακες ἐπίσκοποι ἀκριβεῖς ἔστωσαν, ὅπως ἢ μὴ γίγνηται τὴν ἀρχὴν ἢ γιγνόμενα τῆς ἀξίας δίκης τυγχάνῃ. δεῖ δὴ πάντ ἄνδρα διανοεῖσθαι περὶ ἁπάντων ἀνθρώπων ὡς ὁ μὴ δουλεύσας οὐδ ἂν δεσπότης γένοιτο ἄξιος ἐπαίνου καὶ καλλωπίζεσθαι χρὴ τῷ καλῶς δουλεῦσαι μᾶλλον ἢ τῷ καλῶς ἄρξαι πρῶτον μὲν τοῖς νόμοις, ὡς ταύτην τοῖς θεοῖς οὖσαν δουλείαν, ἔπειτ’ ἀεὶ τοῖς πρεσβυτέροις τε καὶ ἐντ [...]

[...] ον μαθεῖν, οἷον ἱππαρχεῖν ἱππαρχηθέντα, στρατηγεῖν στρατηγηθέντα καὶ ταξιαρχήσαντα καὶ λοχαγήσαντα. διὸ λέγεται καὶ τοῦτο καλῶς ὡς οὐκ ἔστιν εὖ ἄρξαι μὴ ἀρχθέντα . τούτων δὲ ἀρετὴ μὲν ἑτέρα, δεῖ δὲ τὸν πολίτην τὸν ἀγαθὸν ἐπίστασθαι καὶ δύνασθαι καὶ ἄρχεσθαι καὶ [...]

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓ ↓

δεῖ
δὴ
πάντ
ἄνδρα
διανοεῖσθαι
περὶ
ἁπάντων
ἀνθρώπων
ὡς
ὁ
μὴ
δουλεύσας
οὐδ
ἂν
δεσπότης
γένοιτο
ἄξιος
ἐπαίνου
καὶ
καλλωπίζεσθαι
χρὴ
τῷ
καλῶς
δουλεῦσαι
μᾶλλον
ἢ
τῷ
καλῶς
ἄρξαι

διὸ
λέγεται
καὶ
τοῦτο
καλῶς
ὡς
οὐκ
ἔστιν
εὖ
ἄρξαι
μὴ
ἀρχθέντα

↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑ ↑

I Zitat: gleiches Lemma gleiche Form ‐

II 3 Paraphrase: anderes Lemma gleiche Wortart andere Form ‐

II 2 Paraphrase: anderes Lemma gleiche Wortart gleiche Form ‐

II 6 Paraphrase: anderes Lemma für mehrere ‐

a. Addition: Hinzufügung ‐

b. Subtraktion: Tilgung ‐

unspezifizierte Verbindung ‐

Word Mover's Distance: ‐

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

ReferenzAnnotierer Bearbeitung 42. Herrschen lernen durch Dienen

Textstelle der Referenzierung wählen

Textstelle des Prätextes (linke Seite) wählen

Textstelle des Posttextes (rechte Seite) wählen