I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

I. wörtliche Übereinstimmung
	I	gleiches Lemma		gleiche Form
II. Paraphrase
	II 1	gleiches Lemma		andere Form
	II 2	anderes Lemma	gleiche Wortart	gleiche Form
	II 3	anderes Lemma	gleiche Wortart	andere Form
	II 4	anderes Lemma	andere Wortart
	II 5	mehrere andere Lemmata
	II 6	anderes Lemma für mehrere

ReferenzAnnotierer Bearbeitung 213. Die Wärme kühlt nicht 2

Die Daten im Referenzannotierer werden regelmäßig zurückgesetzt. Nutzen Sie die Export- und Importfunktion ( ) der Übersichtsseite, um Ihre annotierten Referenzen zu sichern.

0. Bezeichner

1. Verhältnis Posttext zu Prätext (formal, syntaktisch)

a. Addition - Erweiterung

b. Subtraktion - Ausfall

2. Verhältnis Posttext zu Prätext

a) wortgenau oder nah an der Wortebene

b) Umformung mit wörtl. Übereinstimmung

c) Umformung ohne wörtl. Übereinstimmung

3. Markierung innerhalb des Posttextes

A. Nullstufe

B. Reduktionsstufe

C. Vollstufe

Kommentar

PLATO (0059) - Respublica (030)
urn:cts:ppd:tlg0059.tlg030:000:335_d.1@[8]-335_d.1@[34]

PLUTARCHUS (0007) - Non posse suaviter vivi secundum Epicurum (1086c–1107c) (139)
urn:cts:ppd:tlg0007.tlg139:000:1102_D.9@[4]-1102_D.10@[6]

[...] ν. ἀλλὰ τῇ δικαιοσύνῃ δὴ οἱ δίκαιοι ἀδίκους; ἢ καὶ συλλήβδην ἀρετῇ οἱ ἀγαθοὶ κακούς; ἀλλὰ ἀδύνατον. οὐ γὰρ θερμότητος οἶμαι ἔργον ψύχειν ἀλλὰ τοῦ ἐναντίου ναί οὐδὲ ξηρότητος ὑγραίνειν ἀλλὰ τοῦ ἐναντίου πάνυ γε οὐδὲ δὴ τοῦ ἀγαθοῦ βλάπτειν ἀλλὰ τοῦ ἐναντίου φαίνεται . ὁ δέ γε δίκαιος ἀγαθός; πάνυ γε. οὐκ ἄρα τοῦ δικαίου βλάπτειν ἔργον, ὦ Πολέμαρχε, οὔτε φίλον οὔτ’ ἄ [...]

[...] πάσχειν. ’ἀγαθὸς γάρ ἐστιν, ἀγαθῷ δὲ περὶ οὐδενὸς ἐγγίνεται φθόνοσ’, οὔτε φόβος οὔτ’ ὀργὴ ἢ μῖσος· οὐδὲ γὰρ θερμοῦ τὸ ψύχειν ἀλλὰ τὸ θερμαίνειν ὥσπερ οὐδ ἀγαθοῦ τὸ βλάπτειν . ὀργὴ δὲ χά‐ ριτος καὶ χόλος εὐμενείας καὶ τοῦ φιλανθρώπου καὶ φιλό‐ φρονος τὸ δυσμενὲς καὶ ταρακ [...]

↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓ ↓

οὐ
γὰρ
θερμότητος
οἶμαι
ἔργον
ψύχειν
ἀλλὰ
τοῦ
ἐναντίου
ναί
οὐδὲ
ξηρότητος
ὑγραίνειν
ἀλλὰ
τοῦ
ἐναντίου
πάνυ
γε
οὐδὲ
δὴ
τοῦ
ἀγαθοῦ
βλάπτειν
ἀλλὰ
τοῦ
ἐναντίου
φαίνεται

οὐδὲ
γὰρ
θερμοῦ
τὸ
ψύχειν
ἀλλὰ
τὸ
θερμαίνειν
ὥσπερ
οὐδ
ἀγαθοῦ
τὸ
βλάπτειν

↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑ ↑

II 2 Paraphrase: anderes Lemma gleiche Wortart gleiche Form ‐

I Zitat: gleiches Lemma gleiche Form ‐

II 4 Paraphrase: anderes Lemma andere Wortart ‐

I Zitat: gleiches Lemma gleiche Form ‐

a. Addition: Hinzufügung ‐

b. Subtraktion: Tilgung ‐

Word Mover's Distance: ‐

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

Relationstyp wählen

ReferenzAnnotierer Bearbeitung 213. Die Wärme kühlt nicht 2

Textstelle der Referenzierung wählen

Textstelle des Prätextes (linke Seite) wählen

Textstelle des Posttextes (rechte Seite) wählen